Visualizzazione post con etichetta Risorse didattiche inglese. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Risorse didattiche inglese. Mostra tutti i post

lunedì 22 agosto 2022

Wordbook Pro: imparare l'inglese incorporando i video di youtube

Questa piattaforma ha un forte potenziale per incrementare le proprie competenze in lingua inglese, specialmente lessicali.

La funzionalità è tanto semplice quanto efficace. Perché?

In genere si lancia un video su youtube e, quando non si conosce una parola, bisogna stopparlo e cercarne il significato su google translate.

Wordbook incorpora tutte queste funzionalità in un'unica schermata: basta copiare l'url del video e inserirlo nella barra, a seguire cliccare su play. Il video partirà con i sottotitoli in inglese. A quel punto, basta cliccare su una delle parole di interesse e trovarne significato e spiegazione nella parte destra della schermata.

La parola, in più, può essere aggiunta al proprio vocabolario personale.

In questo modo il lessico in lingua inglese crescerà in modo esponenziale.

Nella foto in alto è possibile vedere un esempio: mi sono divertito ad esplorare le potenzialità di wordbook con la scena iniziale del film "Il padrino" in lingua originale.

CLICCA QUI PER ANDARE SU WORDBOOK

*********************

QUI TROVI LA PAGINA DEDICATA AD ALTRE DECINE DI RISORSE PER L'APPRENDIMENTO DELLA LINGUA INGLESE

mercoledì 13 maggio 2015

Espressioni e modi di dire in lingua inglese

Riporto in questo post alcune utilissime espressioni linguistiche frequenti in inglese. Sono modi di dire molto usati ed è opportuno conoscerne il più possibile, altrimenti può sfuggire il senso di moltissime frasi (cosa capirebbe uno straniero se sentisse "Tanto va la gatta al lardo... " oppure "Prendere la palla al balzo"?).

Alcune sono molto simili all'italiano, altre non c'azzeccano proprio nulla. Spero siano utili a studenti e ad insegnanti alle prese con la lingua inglese. Buon lavoro!

Pull a fast one - Lett. Ingannare qualcuno,  Fare fesso qualcuno.

Get the sack - Lett. Prendere il sacco / Significato: essere licenziati

Cut your teeth - Lett. Tagliarsi i denti / Significato: farsi le ossa

Hit the nail on the head - Lett. Colpire il chiodo nella testa / Significato: fare centro, azzeccarci

Be on the same page - Lett. Essere sulla stessa pagina / Significato: andare d'accordo, essere sulla stessa lunghezza d'onda

Better save than sorry - Lett. Meglio salvi che dispiaciuti / Significato: meglio pensarci prima

Hit the roof - Lett. Colpire il tetto / Significato: arrabbiarsi, andare su tutte le furie

Cold feet - Lett. Avere i piedi freddi / Significato: tirarsi indietro all'ultimo momento

Icing on the cake - Lett. La glassa sulla torta / Significato: la ciliegina sulla torta

A strom in a teacup - Lett. Una tempesta in una tazza da tè / Significato: un litigio su una sciocchezza, una cosa di poca importanza

Put your foot in it - Lett. Metterci il piede dentro / Significato: fare una gaffe

See the back of someone - Lett. Vedere la schiena di qualcuno / Significato: essere contenti di vedere qualcuno andar via.

In the long run - Lett. nella lunga corsa / Significato: alla lunga, in un tempo lungo.

Talk throught your hat - Lett. Parlare attraverso il proprio cappello / Significato: dire fesserie

As the crow flies - Lett. Come vola il corpo / Significato: in linea d'aria

Go to the dogs - lett. Andare ai cani / Significato: Andare in malora

In a nutshell - Lett. In un guscio di noce / Significato: in breve

Call it in a day - Lett. Chiamarlo in un giorno / Significato: considerare conclusa la giornata lavorativa

Let the cat out of the bag - Lett. Fare uscire il gatto dalla borsa / Significato: spifferare un segreto

Be under the weather - Lett. Essere sotto il tempo / Significato: non sentirsi bene, essere giù di tono

Let your hair down - Lett. Sciogliersi i capelli / Significato: rilassarsi

In the soup - Lett. Nella zuppa / Significato: essere nei guai

As good as gold - Lett. Buono come l'oro / Significato: buono come il pane

Have your hands full - Lett. Avere le mani piene / Significato: essere molto occupati

Arma and a leg - Lett. Un braccio e una gamba / Significato: un occhio della testa


----------------------

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...